garrison

💡 A prest advanced by the crown kept the garrison fed while tax wagons slogged through mud.

در حالی که ارابه‌های مالیات در گل و لای به سختی حرکت می‌کردند، کشیشی که از جانب پادشاه فرستاده شده بود، به پادگان غذا می‌رساند.

💡 The Philippines grounded a former warship, the BRP Sierra Madre, on the shoal in 1999 and has stationed a small garrison of marines aboard ever since.

فیلیپین در سال ۱۹۹۹ یک کشتی جنگی سابق به نام BRP Sierra Madre را در این منطقه کم‌عمق به گل نشاند و از آن زمان تاکنون یک پادگان کوچک از تفنگداران دریایی را در آن مستقر کرده است.

💡 India had targeted three Pakistani air bases, including one in Rawalpindi - the garrison city that houses the Pakistan Army's General Headquarters.

هند سه پایگاه هوایی پاکستان، از جمله یکی در راولپندی - شهری که ستاد کل ارتش پاکستان در آن قرار دارد - را هدف قرار داده بود.

💡 The garrison negotiated the honors of war, marching out with flags, muskets, and a drum, a ritual acknowledging bravery despite defeat.

سربازان با پرچم‌ها، تفنگ‌ها و طبل، آیینی برای قدردانی از شجاعت علیرغم شکست، آداب و رسوم جنگی را رعایت می‌کردند.

💡 Scholars debated whether a coin hoard marked a Latinian garrison or a panicked merchant; either way, the valley’s strategic logic felt undeniable.

محققان در مورد اینکه آیا یک سکه نشان دهنده یک پادگان لاتینی است یا یک تاجر وحشت زده، بحث می‌کردند؛ در هر صورت، منطق استراتژیک دره غیرقابل انکار به نظر می‌رسید.

💡 Since then, heavy police patrols near the disposal facility have turned Tarapur and surrounding areas into a virtual garrison.

از آن زمان، گشت‌های سنگین پلیس در نزدیکی مرکز دفع زباله، تاراپور و مناطق اطراف آن را به یک پادگان مجازی تبدیل کرده است.