garden heliotrope

💡 The label read garden heliotrope, though the botanist explained it’s valerian, whose sweet scent belies its centuries of medicinal associations.

روی برچسب نوشته شده بود گل آفتاب‌پرست باغی، هرچند گیاه‌شناس توضیح داد که این گیاه سنبل الطیب است که رایحه شیرینش، قرن‌ها تداعی‌کننده خواص دارویی آن است.

💡 The original list of dozens of species, including garden heliotrope, forget-me-not, Japanese barberry, Bell’s honeysuckle and multiflora rose, dates from 2002, Hiskes said.

هیسکز گفت فهرست اولیه شامل ده‌ها گونه، از جمله گل آفتابگردان باغی، گل فراموشم مکن، زرشک ژاپنی، پیچ امین الدوله بل و گل رز چندفلوری، مربوط به سال ۲۰۰۲ است.

💡 Here in this garden, Heliotrope, hyacinth, soft suns to light me, Leaning out, peering, thou, thou art my warden— Thou, Aphrodite!

اینجا در این باغ، گل آفتاب‌پرست، سنبل، خورشیدهای ملایم برای روشن کردن من، خم شده، نگاه می‌کنم، تو، تو نگهبان من هستی - تو، آفرودیت!

💡 A neighbor shared garden heliotrope divisions, spreading fragrance through backyards that once smelled only of asphalt and hot tar.

همسایه‌ای از گل‌های آفتابگردان باغچه‌اش استفاده می‌کرد و عطرشان را در حیاط خلوت‌هایی که زمانی فقط بوی آسفالت و قیر داغ می‌دادند، پخش می‌کرد.

💡 The hotel is home to more than 150 varieties of flowers, including geraniums, roses, peonies, coleus, garden heliotropes, cosmos, lilies, daisies and begonias, according to its website.

طبق وب‌سایت هتل، این هتل بیش از ۱۵۰ نوع گل از جمله شمعدانی، رز، گل صد تومانی، حسن یوسف، گل آفتاب‌گردان باغی، کاسموس، سوسن، گل مینا و بگونیا را در خود جای داده است.

💡 Bees swarmed garden heliotrope at dusk, and we staked tall stems before thunderstorms flattened exuberant blooms.

زنبورها هنگام غروب به گل آفتابگردان باغ هجوم می‌آوردند و ما ساقه‌های بلند را قبل از اینکه رعد و برق شکوفه‌های سرسبز را پهن کند، میخکوب می‌کردیم.