gan

💡 Granddad chuckled, “ye’d better gan slow,” before handing over the tractor keys with theatrical reluctance.

پدربزرگ قبل از اینکه با اکراه نمایشی کلیدهای تراکتور را بدهد، زیر لب خندید و گفت: «بهتره یواش‌تر بری.»

💡 Now, the team wants to see whether he gan go full-throttle for longer as he attempts to make it back for the start of the regular season.

حالا، تیم می‌خواهد ببیند که آیا او می‌تواند برای شروع فصل عادی، مدت بیشتری با تمام قوا بازی کند یا خیر.

💡 Darwin Ramos, 30, said he was desperate to flee threats from a local drug gan, and when news of the caravan reached his neighbourhood, he seized on it as his best chance to escape.

داروین راموس، ۳۰ ساله، گفت که به شدت از تهدیدهای یک باند مواد مخدر محلی در امان بود و وقتی خبر کاروان به محله‌اش رسید، آن را بهترین فرصت برای فرار دانست.

💡 The poem’s speaker whispers “gan awa,” and using gan anchors the voice unmistakably in Scots cadence.

گوینده شعر «گان آوا» را زمزمه می‌کند و استفاده از گان، لحن صدا را بی‌شک به ریتم اسکاتلندی نزدیک می‌کند.

💡 The classic Sichuan dish gan bian si ji dou — green beans dry-fried in a wok on low heat until blistered and wrinkly but still juicy within — is revamped with cauliflower, stalks faintly green.

غذای کلاسیک سیچوان، گان بیان سی جی دو - لوبیا سبز که در ووک روی حرارت کم سرخ می‌شود تا تاول بزند و چروک شود اما درون آن هنوز آبدار باشد - با گل کلم، ساقه‌های کمی سبز، طعمی جدید پیدا می‌کند.

💡 A dialect coach circled gan in the script, preserving local identity while keeping lines intelligible to visitors.

یک مربی گویش، دور گان در متن می‌چرخید و هویت محلی را حفظ می‌کرد و در عین حال دیالوگ‌ها را برای بازدیدکنندگان قابل فهم نگه می‌داشت.