Gambier Islands

💡 Anthropologists studying the Gambier Islands collaborate with artisans reviving traditional carving techniques for contemporary markets.

انسان‌شناسانی که جزایر گامبیر را مطالعه می‌کنند با صنعتگرانی که تکنیک‌های حکاکی سنتی را برای بازارهای معاصر احیا می‌کنند، همکاری می‌کنند.

💡 The island has no airstrip: it can be reached by flying to Tahiti and taking a once-a-week plane from there to Mangareva Island, in the Gambier Islands, followed by a two- to three-day sea voyage.

این جزیره باند فرودگاه ندارد: برای رسیدن به آن می‌توان به تاهیتی پرواز کرد و از آنجا با هواپیمایی که هفته‌ای یک بار پرواز می‌کند به جزیره مانگاروا، در جزایر گامبیر، رفت و پس از آن یک سفر دریایی دو تا سه روزه داشت.

💡 Conservation projects in the Gambier Islands integrate community knowledge with scientific monitoring of coral recovery after bleaching events.

پروژه‌های حفاظتی در جزایر گامبیر، دانش جامعه را با نظارت علمی بر بازیابی مرجان‌ها پس از وقایع سفیدشدگی ادغام می‌کنند.

💡 The island-dwelling species can be found as far west as Zanzibar and as far east as the Gambier Islands, with Christmas Island possessing a particularly dense population.

این گونه ساکن جزیره را می‌توان در غرب تا زنگبار و در شرق تا جزایر گامبیر یافت، و جزیره کریسمس جمعیت بسیار متراکمی از آنها را در خود جای داده است.

💡 He had studied in Paris, been governor of the Gambier Islands, and at last had made his final home among the palms and orchids of these forgotten isles.

او در پاریس تحصیل کرده بود، فرماندار جزایر گامبیر بود و سرانجام خانه ابدی خود را در میان نخل‌ها و ارکیده‌های این جزایر فراموش‌شده ساخته بود.

💡 Sailors approached the Gambier Islands cautiously, respecting reefs that protect lagoons while complicating navigation.

دریانوردان با احتیاط به جزایر گامبیر نزدیک شدند و به صخره‌های دریایی که از تالاب‌ها محافظت می‌کنند و در عین حال ناوبری را پیچیده می‌کنند، احترام گذاشتند.