galluses

💡 Then he served the trousers and the "galluses" the same way; likewise Benny Ellison's socks.

سپس شلوارها و «گالوس‌ها» را به همین ترتیب سرو کرد؛ جوراب‌های بنی الیسون را هم همینطور.

💡 The costume shop stocked striped galluses for period plays, reminding actors that clothing shapes posture, gesture, and believable stage movement.

فروشگاه لباس، لباس‌های راه‌راه مخصوص نمایش‌های تاریخی را عرضه می‌کرد و به بازیگران یادآوری می‌کرد که لباس، حالت بدن، ژست و حرکات صحنه‌ای باورپذیر را شکل می‌دهد.

💡 "More or less," he admitted, wishing to goodness he had on his best pair of "galluses" instead of the ones he was wearing.

«کم و بیش» اعتراف کرد و آرزو کرد که ای کاش بهترین جفت «گالوس» خود را به جای آن‌هایی که پوشیده بود، به پا داشت.

💡 A motley company of about a dozen men they were, dressed in cheap trousers supported by "galluses," coarse shirts, and wide-brim straw hats.

آنها گروهی رنگارنگ متشکل از حدود دوازده مرد بودند که شلوارهای ارزان‌قیمتی به تن داشتند که روی آنها «گالوس» (نوعی شلوار گشاد) پوشیده شده بود، پیراهن‌های ضخیم و کلاه‌های حصیری لبه پهن.

💡 He swapped a belt for galluses, discovering how suspenders keep trousers comfortable during long hours at the lathe and inspection table.

او کمربندش را با شلوارک زنانه عوض کرد و متوجه شد که بند شلوار چطور شلوار را در ساعات طولانی کار پشت میز تراش و بازرسی راحت نگه می‌دارد.

💡 Grandpa adjusted his galluses, tapped the barometer, and predicted rain, a ritual that somehow calmed everyone before the long drive home.

پدربزرگ گالوس‌هایش را تنظیم کرد، فشارسنج را فشار داد و باران را پیش‌بینی کرد، آیینی که به نوعی همه را قبل از رانندگی طولانی به خانه آرام کرد.