furtively

💡 Some at the top of the Labour Party are beginning to think, if a little furtively, of the aftermath of 4 July, too.

برخی در رأس حزب کارگر، هرچند کمی مخفیانه، شروع به فکر کردن به پیامدهای چهارم جولای نیز کرده‌اند.

💡 Bingeing can look different for different people, but for Specter, it involves “shoving food furtively into my mouth as quickly and passively” as possible, she writes.

پرخوری می‌تواند برای افراد مختلف متفاوت به نظر برسد، اما برای اسپکتر، این شامل «خوردن غذا به صورت مخفیانه و با حداکثر سرعت و انفعال» است.

💡 The raccoon peered furtively from the dumpster, evaluating our clattering lids before resuming its midnight buffet.

راکون دزدکی از سطل زباله بیرون را نگاه کرد و قبل از اینکه دوباره به بوفه نیمه‌شبش برگردد، صدای تق‌تق درپوش‌هایمان را ارزیابی کرد.

💡 She furtively checked the group chat during the meeting, gauging whether her joke landed or needed a clarifying emoji.

او در طول جلسه مخفیانه چت گروهی را بررسی کرد تا ببیند آیا شوخی‌اش به جایی رسیده یا نیاز به یک ایموجی توضیحی دارد.

💡 He glanced furtively at the departure board, calculating whether a sprint could rescue a poorly planned connection.

او یواشکی به تابلوی حرکت نگاه کرد و محاسبه کرد که آیا یک دویدن سریع می‌تواند این اتصالِ از پیش برنامه‌ریزی‌شده را نجات دهد یا خیر.

💡 As the men entered her home, Ms. Mukantaganda said her husband, a preacher, prayed for her and their two small children and furtively told her where he had hidden some money in case she survived.

خانم موکانتاگاندا گفت وقتی مردان وارد خانه‌اش شدند، شوهرش که واعظ بود، برای او و دو فرزند خردسالشان دعا کرد و مخفیانه به او گفت که مقداری پول را کجا پنهان کرده است تا در صورت زنده ماندنش، او را نجات دهد.