furrier

💡 First unveiled during Salone del Mobile, the collection made its Paris debut at the furrier’s Rue de Castiglione headquarters.

این مجموعه که اولین بار در نمایشگاه Salone del Mobile رونمایی شد، اولین حضور خود در پاریس را در دفتر مرکزی این فروشگاه خز در خیابان Rue de Castiglione تجربه کرد.

💡 The only child of a furrier, he dealt with loneliness by immersing himself in adventure stories.

او که تنها فرزند یک پوست‌فروش بود، با غرق شدن در داستان‌های ماجراجویانه با تنهایی خود کنار می‌آمد.

💡 His father, Joseph, worked as a welder for the Singer sewing machine company, and his mother, Louise, sewed for a furrier.

پدرش، جوزف، به عنوان جوشکار در شرکت چرخ خیاطی سینگر کار می‌کرد و مادرش، لوئیز، برای یک فروشنده‌ی پوست خز خیاطی می‌کرد.

💡 Matt O’Shea, 19th, and two furriers in his Southwest Side ward warned the ban would be the end of their businesses.

مت اوشی، دانش‌آموز نوزدهم، و دو فروشنده پوست در بخش جنوب غربی محله‌اش هشدار دادند که این ممنوعیت به معنای پایان کسب و کارشان خواهد بود.

💡 Apprentices watched the furrier map patterns onto scraps, minimizing waste while preserving warmth and flexibility around seams.

کارآموزان تماشا می‌کردند که چگونه خزساز الگوها را روی تکه‌های پارچه ترسیم می‌کند و با حفظ گرما و انعطاف‌پذیری در اطراف درزها، ضایعات را به حداقل می‌رساند.

💡 As fashion evolved, the furrier diversified into restoration and synthetic alternatives, keeping traditional skills alive without relying on new trapping.

با تکامل مد، صنعت خزسازی به سمت استفاده از جایگزین‌های ترمیمی و مصنوعی تنوع بخشید و مهارت‌های سنتی را بدون تکیه بر تله‌گذاری جدید زنده نگه داشت.