funnies

💡 My grandfather saved Sunday funnies, their faded panels still capable of delivering gentle laughs over breakfast.

پدربزرگم جوک‌های یکشنبه را نگه داشته بود، قاب‌های رنگ و رو رفته‌شان هنوز هم می‌توانستند خنده‌های ملایمی را سر صبحانه به ارمغان بیاورند.

💡 A museum exhibit traced the evolution of funnies from newsprint experiments to graphic novels commanding literary respect.

یک نمایشگاه موزه، سیر تکامل داستان‌های طنز را از آزمایش‌های روزنامه‌ای تا رمان‌های مصور که مورد احترام ادبی قرار گرفته‌اند، دنبال می‌کرد.

💡 The primary colors of Johns’ target collide with the printing press of the Sunday funnies.

رنگ‌های اصلی هدف جانز با چاپخانه‌ی کمیک‌های یکشنبه برخورد می‌کنند.

💡 Did these two never read the funnies growing up?

آیا این دو نفر در دوران کودکی و نوجوانی هرگز داستان‌های خنده‌دار نخوانده‌اند؟

💡 Editors debated whether digital funnies should animate, or preserve static timing that gives punchlines room to breathe.

سردبیران در مورد اینکه آیا طنزهای دیجیتال باید متحرک باشند یا زمان‌بندی ثابتی را حفظ کنند که به جملات قصار فضایی برای نفس کشیدن بدهد، بحث می‌کردند.

💡 Schallock, then 27, roomed with Berra and was tasked with picking up Berra’s daily delivery of “funnies” as they called them.

شالاک، که در آن زمان ۲۷ ساله بود، با برّا هم‌اتاقی بود و وظیفه داشت بسته‌های روزانه برّا را که به آنها «خنده‌دار» می‌گفتند، تحویل بگیرد.