fumarole

💡 Tourists posed beside the fumarole, but rangers maintained distance markers, reminding everyone that hot gases and sudden collapses aren’t harmless props.

گردشگران در کنار دودخان ژست می‌گرفتند، اما محیط‌بانان فاصله را حفظ کرده بودند و به همه یادآوری می‌کردند که گازهای داغ و ریزش‌های ناگهانی، وسایل بی‌ضرر نیستند.

💡 Its rugged landscape is shaped by geothermal activity, with fumaroles, mud baths, and natural saunas in place of sandy beaches.

چشم‌انداز ناهموار آن توسط فعالیت‌های زمین‌گرمایی شکل گرفته است، به طوری که به جای سواحل شنی، از دودخان‌ها، حمام‌های گل و سوناهای طبیعی برخوردار است.

💡 Bumpass Hell is only open to see its fumaroles, mud pots and boiling waters from mid-summer to mid-fall, as otherwise it is covered in snow.

جهنم بامپس فقط از اواسط تابستان تا اواسط پاییز برای دیدن دودخان‌ها، کوزه‌های گلی و آب‌های جوشانش باز است، زیرا در غیر این صورت پوشیده از برف است.

💡 Sensors recorded temperature swings at each fumarole, building a dataset that volcanologists used to refine eruption forecasting models.

حسگرها نوسانات دما را در هر دودخان ثبت کردند و مجموعه‌ای از داده‌ها را ایجاد کردند که آتشفشان‌شناسان از آن برای اصلاح مدل‌های پیش‌بینی فوران استفاده کردند.

💡 The volcano is considered dormant, rather than extinct, as hot springs and fumaroles (gas and steam vents) are still present.

این آتشفشان به جای منقرض شده، خاموش در نظر گرفته می‌شود، زیرا چشمه‌های آب گرم و فومارول‌ها (منافذ گاز و بخار) هنوز وجود دارند.

💡 Steam roared from a nearby fumarole, carrying sulfur smells as our guide emphasized staying on marked trails across fragile geothermal crust.

بخار از دودکش آتشفشانی نزدیک به هوا برمی‌خاست و بوی گوگرد را با خود حمل می‌کرد، در حالی که راهنمای ما تأکید داشت که در مسیرهای علامت‌گذاری شده در پوسته زمین‌گرمایی شکننده بمانیم.