FTZ

💡 The joint venture partner is the Lingang FTZ, and the company said it would seek other investors in the firm with registered capital of $5.5 billion.

شریک سرمایه‌گذاری مشترک، منطقه آزاد تجاری لینگانگ است و این شرکت اعلام کرد که به دنبال سرمایه‌گذاران دیگری با سرمایه ثبت‌شده ۵.۵ میلیارد دلار در این شرکت خواهد بود.

💡 One recent deal, for example, was Quzhou Industrial Development Group Co, of China's eastern province of Zhejiang, which issued 500 million yuan of 3-year FTZ bonds with a coupon of 4.2%.

برای مثال، یکی از معاملات اخیر، مربوط به شرکت گروه توسعه صنعتی کوژو، واقع در استان شرقی ژجیانگ چین، بود که ۵۰۰ میلیون یوان اوراق قرضه سه ساله FTZ با نرخ بهره ۴.۲ درصد منتشر کرد.

💡 City planners evaluated whether an FTZ could attract investment without compromising labor standards or environmental protections.

برنامه‌ریزان شهری ارزیابی کردند که آیا یک منطقه آزاد تجاری می‌تواند بدون به خطر انداختن استانداردهای کار یا حفاظت از محیط زیست، سرمایه‌گذاری را جذب کند یا خیر.

💡 The factory applied for FTZ status, streamlining customs and improving cash flow for components that cycle rapidly between warehouses and assembly lines.

این کارخانه برای وضعیت FTZ درخواست داد، که باعث ساده‌سازی گمرک و بهبود جریان نقدی برای قطعاتی شد که به سرعت بین انبارها و خطوط مونتاژ در گردش هستند.

💡 "LGFV issuers are active in the FTZ bond market because they require funding," said Royston Quek, managing director of debt capital markets at Haitong International Securities in Hong Kong.

رویستون کوئک، مدیر عامل بازارهای سرمایه بدهی در شرکت اوراق بهادار بین‌المللی هایتونگ در هنگ کنگ، گفت: «ناشران LGFV در بازار اوراق قرضه FTZ فعال هستند زیرا به بودجه نیاز دارند.»

💡 Consultants warned that FTZ compliance requires careful recordkeeping, training, and periodic audits to avoid costly surprises.

مشاوران هشدار دادند که رعایت قوانین FTZ مستلزم ثبت دقیق سوابق، آموزش و ممیزی‌های دوره‌ای است تا از غافلگیری‌های پرهزینه جلوگیری شود.