fruitless

💡 After a fruitless search for the missing receipt, we reconstructed expenses from bank statements and vendor emails reliably.

پس از جستجوی بی‌نتیجه برای یافتن رسید گمشده، هزینه‌ها را از روی صورت‌حساب‌های بانکی و ایمیل‌های فروشندگان به طور قابل اعتمادی بازسازی کردیم.

💡 They had procured tickets to the live viewing of the show and made an ultimately fruitless trip to Los Angeles.

آنها بلیط تماشای زنده نمایش را تهیه کرده بودند و سفری در نهایت بی‌نتیجه به لس‌آنجلس داشتند.

💡 Negotiations proved fruitless until both sides acknowledged shared constraints honestly and reset expectations.

مذاکرات تا زمانی که هر دو طرف صادقانه محدودیت‌های مشترک را پذیرفتند و انتظارات را از نو تنظیم کردند، بی‌نتیجه ماند.

💡 A fruitless morning of birding still offered peace, fresh air, and good company beneath wind-shivered leaves.

یک صبح بی‌ثمر از پرنده‌نگری، هنوز هم آرامش، هوای تازه و همنشینی خوبی را در زیر برگ‌های لرزان از باد ارائه می‌داد.

💡 At the time, Zelensky accused Moscow of "doing everything it can to ensure the next possible meeting is fruitless".

در آن زمان، زلنسکی مسکو را متهم کرد که «هر کاری از دستش بر می‌آید انجام می‌دهد تا مطمئن شود نشست احتمالی بعدی بی‌نتیجه خواهد بود».

💡 Guides explained a brown hyena’s nocturnal habits, reminding photographers patience outlasts loud engines and hasty, fruitless chases.

راهنماها عادات شبانه کفتار قهوه‌ای را توضیح دادند و به عکاسان یادآوری کردند که صبر و شکیبایی از صدای بلند موتورها و تعقیب و گریزهای عجولانه و بی‌نتیجه بیشتر دوام می‌آورد.