front-wheel drive

💡 Snow favors front wheel drive when traction is scarce, though good tires beat drivetrain arguments nine days out of ten.

وقتی کشش کم باشد، در برف، دیفرانسیل جلو بهتر عمل می‌کند، هرچند لاستیک‌های خوب در نه روز از ده روز، بحث‌های مربوط به سیستم انتقال قدرت را شکست می‌دهند.

💡 It delivers 43 mpg in combined driving with front-wheel drive and 38 mpg with all-wheel drive — among the highest for an SUV.

این خودرو در حالت رانندگی دیفرانسیل جلو، مصرف سوخت ترکیبی ۴۳ مایل بر گالن و در حالت رانندگی چهار چرخ محرک، ۳۸ مایل بر گالن دارد که جزو بالاترین‌ها برای یک شاسی‌بلند است.

💡 The 2025 Camry will combine a 2.5-liter gasoline engine with an electric drive system tuned to deliver more power in both front-wheel drive and all-wheel drive versions of the car, Toyota said.

تویوتا اعلام کرد که کمری ۲۰۲۵ یک موتور بنزینی ۲.۵ لیتری را با یک سیستم محرک الکتریکی ترکیب خواهد کرد که برای ارائه قدرت بیشتر در هر دو نسخه دیفرانسیل جلو و چهار چرخ محرک تنظیم شده است.

💡 He learned that front wheel drive understeers when pushed, so smooth inputs matter more than bravado.

او یاد گرفت که خودروهای دیفرانسیل جلو وقتی تحت فشار قرار می‌گیرند، کم‌فرمانی می‌کنند، بنابراین کنترل روان فرمان‌ها مهم‌تر از جسارت و شجاعت است.

💡 As compelling as this hybrid is, we wish front-wheel drive was available on more than just the base trim, and we’d like a sportier driving experience.

با وجود جذابیت این مدل هیبریدی، آرزو می‌کنیم که سیستم دیفرانسیل جلو در مدل‌های بیشتری غیر از مدل پایه موجود باشد و تجربه رانندگی اسپرت‌تری را تجربه کنیم.

💡 A compact, front wheel drive hatchback handled the mountain pass with pragmatic confidence and excellent mileage.

یک هاچ‌بک جمع‌وجور دیفرانسیل جلو، با اعتمادبه‌نفس عملی و مصرف سوخت عالی، از پسِ گردنه کوهستانی برآمد.