front up

💡 Athletes must front up under pressure, embracing responsibility rather than pointing at unlucky bounces.

ورزشکاران باید تحت فشار، مسئولیت‌پذیر باشند و به جای اینکه به پرتاب‌های ناموفق اشاره کنند، مسئولیت را بپذیرند.

💡 We’ll front up the cash for permits now, avoiding delays that cost more later.

ما همین الان پول مجوزها را پرداخت می‌کنیم و از تأخیرهایی که بعداً هزینه بیشتری دارند، جلوگیری می‌کنیم.

💡 The more generous argument made by Sir Keir's allies - he's been let down by two different people in two different ways, and has had to front up to clean up their different messes.

استدلال سخاوتمندانه‌تری که متحدان سر کی‌یر مطرح کردند این بود که او توسط دو نفر مختلف به دو روش مختلف ناامید شده و مجبور شده برای اصلاح اشتباهات مختلف آنها، پا پیش بگذارد.

💡 He chose to front up to the mistake, apologized, and outlined a fix, transforming an awkward meeting into relief.

او تصمیم گرفت اشتباهش را بپذیرد، عذرخواهی کند و راه حلی برای آن ارائه دهد و بدین ترتیب یک جلسه‌ی ناخوشایند را به آرامش تبدیل کند.

💡 Still, when India needed their captain to front up this week - with the bat and when Ben Stokes offered his hand for the draw with 15 overs to go - Gill did so, just as Kohli would have before.

با این حال، وقتی هند این هفته به کاپیتان خود نیاز داشت تا در خط حمله بازی کند - با ضربه راکت و وقتی بن استوکس با 15 اوور مانده دست خود را برای تساوی دراز کرد - گیل این کار را کرد، همانطور که کوهلی قبلاً انجام می‌داد.

💡 "As long as we front up and give 100%, which you will because you are wearing the jersey for your country, certain things can happen."

تا زمانی که ما با تمام توان پیش برویم و تلاش کنیم، که شما هم همینطور خواهید بود چون پیراهن کشورتان را پوشیده‌اید، اتفاقات خاصی ممکن است رخ دهد.