friar

💡 A wandering friar taught herbal remedies in exchange for bread and news.

یک راهب دوره گرد در ازای نان و اخبار، داروهای گیاهی آموزش می‌داد.

💡 The friar tended bees in the cloister garden, bottling patience with honey.

راهب در باغ صومعه از زنبورها مراقبت می‌کرد و صبر را در بطری عسل می‌ریخت.

💡 The friars aimed to teach them European agricultural methods, including grape growing and winemaking.

هدف راهبان این بود که روش‌های کشاورزی اروپایی، از جمله پرورش انگور و شراب‌سازی را به آنها آموزش دهند.

💡 A theologian who later became a Dominican friar, he revolutionised Church teachings with his 1971 book Theology of Liberation.

او که یک متکلم بود و بعدها راهب دومینیکن شد، با کتاب «الهیات رهایی‌بخش» که در سال ۱۹۷۱ منتشر شد، آموزه‌های کلیسا را متحول کرد.

💡 Stories portray the friar as counselor, comedian, and occasional brewer.

داستان‌ها این راهب را به عنوان مشاور، کمدین و گاهی اوقات آبجوساز به تصویر می‌کشند.

💡 A few accounts say friars who presented Guatemalan Mayans to Philip II of Spain in 1544 also gifted him cacao beans.

برخی روایت‌ها حاکی از آن است که راهبانی که در سال ۱۵۴۴ مایاهای گواتمالایی را به فیلیپ دوم اسپانیا تقدیم کردند، به او دانه‌های کاکائو نیز هدیه دادند.