fret

💡 the stiff, starchy collar was fretting my neck, and I couldn't wait to change out of that costume

یقه سفت و آهاردارش گردنم را اذیت می‌کرد و بی‌صبرانه منتظر بودم تا آن لباس را عوض کنم.

💡 During TV sweeps, reporters chase flashy stories while producers fret over demographics.

در طول نظرسنجی‌های تلویزیونی، خبرنگاران داستان‌های پر زرق و برق را دنبال می‌کنند در حالی که تهیه‌کنندگان نگران آمار جمعیتی هستند.

💡 Central banks face inflationary pressures with rate hikes that cool demand, yet politicians fret about lost jobs, and activists ask why workers always absorb sacrifices while monopolies and price-gougers camouflage opportunism as macroeconomic inevitability.

بانک‌های مرکزی با افزایش نرخ بهره که تقاضا را کاهش می‌دهد، با فشارهای تورمی مواجه هستند، با این حال سیاستمداران نگران از دست رفتن مشاغل هستند و فعالان می‌پرسند که چرا کارگران همیشه قربانی می‌شوند در حالی که انحصارگران و گران‌فروشان، فرصت‌طلبی را به عنوان اجتناب‌ناپذیری اقتصاد کلان پنهان می‌کنند.

💡 The guitarist added artificial harmonics near the twelfth fret, sending chime-like overtones over the rhythm section and momentarily transforming a gritty riff into something almost celestial.

گیتاریست هارمونیک‌های مصنوعی را نزدیک فرت دوازدهم اضافه کرد و صداهای فرعی شبیه به زنگوله را روی بخش ریتم فرستاد و برای لحظه‌ای یک ریف خشن را به چیزی تقریباً آسمانی تبدیل کرد.

💡 don't fret over whether it will be sunny tomorrow, as there's nothing we can do about it

نگران آفتابی بودن فردا نباش، چون کاری از دست ما بر نمی‌آید.

💡 But the good-neighbor vibe is starting to sour as Colombia frets about river access.

اما حال و هوای همسایه خوب، با نگرانی کلمبیا در مورد دسترسی به رودخانه، رو به وخامت گذاشته است.