French system

💡 The French system shows up in endoscopy gear catalogs more often than in dinner conversations.

سیستم فرانسوی بیشتر در کاتالوگ‌های تجهیزات آندوسکوپی دیده می‌شود تا در مکالمات سر میز شام.

💡 The French system to check passports failed earlier this morning.

سیستم فرانسوی بررسی گذرنامه‌ها صبح امروز از کار افتاد.

💡 Adapting from the centralised French system to Germany’s federal setup was just the first among many obstacles that tested the flexibility of the platform.

تطبیق از سیستم متمرکز فرانسه با سیستم فدرال آلمان تنها اولین مورد از موانع بسیاری بود که انعطاف‌پذیری این پلتفرم را آزمایش می‌کرد.

💡 Catheter sizes marked in the French system confuse beginners until someone explains millimeters and multiplying by three.

اندازه‌های کاتتر که در سیستم فرانسوی مشخص شده‌اند، مبتدیان را گیج می‌کنند تا زمانی که کسی میلی‌متر و ضرب در سه را توضیح دهد.

💡 Nurses translate the French system quickly into practical choices that spare patients unnecessary drama.

پرستاران سیستم فرانسوی را به سرعت به گزینه‌های عملی تبدیل می‌کنند که بیماران را از دردسرهای غیرضروری نجات می‌دهد.

💡 Under the French system, the president traditionally appoints a prime minister who is able to command a majority in the National Assembly.

طبق سیستم فرانسه، رئیس جمهور به طور سنتی نخست وزیری را منصوب می‌کند که بتواند اکثریت مجلس ملی را به دست آورد.