frass

💡 Caterpillar frass peppered the leaves, a telltale sign the tomato buffet had opened.

فضله‌ی کرم ابریشم برگ‌ها را خیس کرده بود، نشانه‌ای آشکار از اینکه بوفه‌ی گوجه‌فرنگی باز شده است.

💡 Any squash plant that wilts overnight should be inspected; look for entrance holes at the base of plants and the presence of sawdust-like frass.

هر گیاه کدو حلوایی که در طول شب پژمرده شود باید بررسی شود؛ به دنبال سوراخ‌های ورودی در پایه گیاه و وجود فضولات شبیه خاک اره باشید.

💡 But it is this strong smell, as well as the smell associated with their insect poo - frass - that makes them ideal to be found by sniffer dogs.

اما همین بوی قوی، و همچنین بوی مرتبط با مدفوع حشراتشان - فضولاتشان - است که آنها را برای پیدا شدن توسط سگ‌های بوکش ایده‌آل می‌کند.

💡 Look for Argentine ant nests in shallow mounds and carpenter ant nests in tree stumps and other wood with sawdust-like frass deposits nearby.

لانه‌های مورچه‌های آرژانتینی را در تپه‌های کم‌عمق و لانه‌های مورچه‌های نجار را در کنده‌های درختان و سایر چوب‌هایی که رسوبات فضولات مانند خاک اره در نزدیکی آنها وجود دارد، جستجو کنید.

💡 Beekeepers notice frass near hive beetles, prompting swift, sensible interventions.

زنبورداران متوجه فضولات نزدیک سوسک‌های کندو می‌شوند و همین امر باعث مداخلات سریع و معقول می‌شود.

💡 In the lab, identifying frass helped pinpoint which larvae had been busy after dark.

در آزمایشگاه، شناسایی فضولات به شناسایی دقیق لاروهایی که پس از تاریکی هوا مشغول بوده‌اند، کمک کرد.