forint

💡 Prices in forint looked enormous until our brains adjusted and coffee returned to reasonable arithmetic.

قیمت‌ها به فورینت بسیار بالا به نظر می‌رسید تا اینکه مغز ما عادت کرد و قهوه به محاسبات منطقی خود بازگشت.

💡 The bank launched the emergency one-day deposit rate, the highest in the European Union, in October to shore up the falling forint amid a surge in inflation.

این بانک در ماه اکتبر نرخ سپرده اضطراری یک روزه، بالاترین نرخ در اتحادیه اروپا، را برای تقویت سقوط فورینت در بحبوحه افزایش تورم، راه‌اندازی کرد.

💡 We exchanged euros for forint at a kiosk, then learned markets offered better rates and friendlier jokes.

ما در یک کیوسک یورو را با فورینت عوض کردیم، سپس متوجه شدیم که بازارها نرخ‌های بهتری ارائه می‌دهند و شوخی‌های دوستانه‌تری می‌کنند.

💡 A souvenir receipt in forint now bookmarks the guidebook, a tiny memory of paprika and trams.

یک رسید سوغاتی به فورینت، حالا کتاب راهنما را نشانه‌گذاری کرده است، خاطره‌ای کوچک از پاپریکا و تراموا.

💡 "Incarcerating foreign nationals costs Hungarian prisons billions of forints each year," the BvOP press office said in its emailed reply.

دفتر مطبوعاتی BvOP در پاسخ ایمیلی خود اعلام کرد: «زندانی کردن اتباع خارجی سالانه میلیاردها فورینت برای زندان‌های مجارستان هزینه دارد.»

💡 According to the new law, being caught attending Pride could result in fines of up to 200,000 Hungarian forints, the equivalent of about $586.

طبق قانون جدید، اگر کسی در جشن غرور شرکت کند، جریمه‌ای تا سقف ۲۰۰ هزار فورینت مجارستان، معادل حدود ۵۸۶ دلار، در انتظارش خواهد بود.