forfeit

💡 Athletes who refuse mandatory weigh-ins can forfeit matches despite impressive training montages.

ورزشکارانی که از وزن‌کشی اجباری امتناع کنند، علی‌رغم مونتاژهای تمرینی چشمگیر، می‌توانند از مسابقات کنار گذاشته شوند.

💡 If the petition were denied, I would still have to forfeit the $50,000.

اگر درخواست رد شود، من هنوز باید 50،000 دلار را از دست بدهم.

💡 The ticket said “nonrefundable,” meaning we’d forfeit the fare unless a miracle or a sympathetic agent intervened.

روی بلیط نوشته شده بود «غیرقابل استرداد»، به این معنی که اگر معجزه‌ای رخ ندهد یا یک مأمور دلسوز مداخله نکند، ما از پرداخت هزینه معذوریم.

💡 Her forfeit was to straighten her mop of curly hair for the team's evening meal.

جریمه او این بود که موهای فرفری‌اش را برای شام تیم صاف کند.

💡 Miss the inspection window and you may forfeit the deposit, so set reminders with obnoxious alarms.

اگر فرصت بازرسی را از دست بدهید، ممکن است ودیعه را از دست بدهید، بنابراین برای یادآوری، آلارم‌های آزاردهنده تنظیم کنید.

💡 Millikan previously announced it had forfeited two games for use of ineligible players.

میلیکان پیش از این اعلام کرده بود که به دلیل استفاده از بازیکنان غیرمجاز، دو بازی را از دست داده است.