foretaste

💡 The sampler platter offered a foretaste of the chef’s obsessions: smoke, citrus, and dangerous levels of butter.

سینی نمونه‌برداری، پیش‌زمینه‌ای از وسواس‌های سرآشپز را ارائه می‌داد: دود، مرکبات و میزان خطرناکی از کره.

💡 That pilot episode gave a foretaste of sharp writing and kinder jokes than expected.

آن قسمت آزمایشی، پیش‌زمینه‌ای از نویسندگی تند و تیز و شوخی‌های مهربانانه‌تر از حد انتظار را ارائه داد.

💡 A first drizzle provided a foretaste of autumn; sweaters emerged, and tea kettles remembered their roles.

اولین نم نم باران، پیش درآمدی از پاییز را فراهم کرد؛ ژاکت‌ها نمایان شدند و کتری‌های چای نقش خود را به یاد آوردند.

💡 Kent being put in the stocks was just a foretaste, which Lear himself understood.

قرار دادن کنت در قلاده فقط یک پیش‌آگاهی بود، که خود لیر هم آن را درک می‌کرد.

💡 What is on track to happen in South Korea offers a foretaste of what lies in store for the rest of the world.

آنچه در کره جنوبی در شرف وقوع است، پیش‌درآمدی از آنچه در انتظار بقیه جهان است، ارائه می‌دهد.

💡 He warned that religious discrimination of the kind he saw in the Finney case “may spread and may be a foretaste of things to come.”

او هشدار داد که تبعیض مذهبی از نوعی که در پرونده فینی مشاهده کرد، «ممکن است گسترش یابد و پیش‌درآمدی بر اتفاقات آینده باشد.»