forestage

💡 Lights warmed the forestage, framing a monologue that felt like confession and gentle conspiracy.

نورها به فضای جنگل گرما می‌بخشیدند و مونولوگی را شکل می‌دادند که حس اعتراف و توطئه‌ای ملایم را القا می‌کرد.

💡 The actor stepped to the forestage and whispered, pulling the entire audience closer without moving a muscle.

بازیگر به سمت صحنه رفت و زمزمه کرد و بدون اینکه حتی یک ماهیچه‌اش را حرکت دهد، تمام تماشاگران را به سمت خود کشید.

💡 We added a ramp to the forestage, making access part of design rather than a reluctant afterthought.

ما یک رمپ به صحنه جنگلی اضافه کردیم و دسترسی را به بخشی از طراحی تبدیل کردیم، نه یک فکر ثانویه و بی‌میل.

💡 Adam Miecielica, the set designer, hangs multicolored garlands of flowers from a rustic frame of entwined branches in the background while scattering a few logs around the grassy forestage.

آدام میسیلیکا، طراح صحنه، حلقه‌های گل رنگارنگی را از یک قاب روستایی از شاخه‌های در هم تنیده در پس‌زمینه آویزان کرده و در عین حال چند کنده درخت را در اطراف صحنه جنگلی پوشیده از علف پراکنده است.

💡 Certain ensemble scenes, notably a church picnic on Kittiwah Island, had to be played in the forestage area without the intended scenic backing.

برخی صحنه‌های گروهی، به‌ویژه پیک‌نیک کلیسا در جزیره کیتی‌وا، باید در منطقه جنگلی و بدون پشتوانه صحنه‌ای مورد نظر اجرا می‌شدند.