foremast

💡 Sailors scrambled up the foremast to reef canvas as squalls marched across the slate-colored bay.

ملوانان در حالی که طوفان‌ها بر خلیج تخته سنگی رنگ در حرکت بودند، از دکل جلویی کشتی بالا رفتند تا از بوم‌های صخره‌ای استفاده کنند.

💡 A snapped shroud on the foremast turned afternoon practice into emergency drills everybody needed.

یک پوشش شکسته روی دکل جلویی، تمرین بعدازظهر را به تمرین‌های اضطراری مورد نیاز همه تبدیل کرد.

💡 The foremast carried radar and lights in addition to sails, a practical marriage of centuries.

دکل جلویی علاوه بر بادبان‌ها، رادار و چراغ نیز حمل می‌کرد، ترکیبی که قرن‌ها مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 Scans of the wreck, including the hold, foremast and bow, matched features marked in drawings of the ship.

اسکن‌های لاشه کشتی، شامل انبار، دکل جلویی و دماغه، با ویژگی‌های مشخص‌شده در نقشه‌های کشتی مطابقت داشتند.

💡 Then Nat sent a man to the foremast to watch for the coral reefs, and two men to the chains to sound.

سپس نات مردی را به دکل جلویی فرستاد تا مراقب صخره‌های مرجانی باشد و دو مرد را به سمت زنجیرها فرستاد تا آنها را به صدا درآورند.

💡 “We still have to repair the foremast. Then I need your help in the engine room. I’ve got an idea for a new installation.”

«ما هنوز باید دکل جلویی را تعمیر کنیم. بعدش به کمکت در موتورخانه نیاز دارم. یه ایده برای نصب جدید دارم.»