foregone conclusion

💡 The potential for one-sided matches would increase, while qualifying would become even more a foregone conclusion for many nations than it is already.

احتمال برگزاری مسابقات یک‌طرفه افزایش می‌یابد، در حالی که صعود به جام جهانی برای بسیاری از کشورها بیش از پیش به یک نتیجه‌ی از پیش تعیین‌شده تبدیل می‌شود.

💡 Calling a project a foregone conclusion discourages creative rescue; invite dissent before deadlines harden.

اینکه یک پروژه را از قبل قطعی بدانیم، مانع از نجات خلاقانه می‌شود؛ قبل از اینکه مهلت‌ها سخت‌تر شوند، مخالفت را دعوت کنید.

💡 While the rate cut is a foregone conclusion, there does remain some talk that the Fed may go more aggressively than most anticipate.

اگرچه کاهش نرخ بهره قطعی است، اما همچنان صحبت‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه فدرال رزرو ممکن است تهاجمی‌تر از آنچه اکثر پیش‌بینی می‌کنند، عمل کند.

💡 It felt like a foregone conclusion until the underdog refused to cooperate with the script.

تا زمانی که طرف ضعیف‌تر از همکاری با فیلمنامه امتناع کرد، انگار نتیجه از پیش مشخص بود.

💡 That makes it a foregone conclusion that Jun-hee will give birth at a most inopportune moment, which she does.

این نتیجه‌ی قطعی است که جون-هی در نامناسب‌ترین زمان ممکن زایمان خواهد کرد، که البته همین اتفاق هم می‌افتد.

💡 Voters rejected the so-called foregone conclusion, reminding pundits humility is cheaper than corrections.

رأی‌دهندگان نتیجه‌ی از پیش تعیین‌شده را رد کردند و به کارشناسان یادآوری کردند که فروتنی ارزان‌تر از اصلاحات است.