forbid

💡 Organizers forbade several of their key moves as their brusque victories weren’t telegenic.

برگزارکنندگان چندین حرکت کلیدی آنها را ممنوع کردند زیرا پیروزی‌های ناگهانی آنها چندان چشمگیر نبود.

💡 I won’t forbid dessert; instead, let’s budget sweetness like adults with calendars.

من دسر را ممنوع نمی‌کنم؛ در عوض، بیایید مثل بزرگسالان با تقویم، شیرینی‌ها را بودجه‌بندی کنیم.

💡 "It's very haram," she said, using the Arabic word for forbidden.

او با استفاده از کلمه عربی ممنوعه گفت: «این خیلی حرام است.»

💡 This behavior is legally acceptable in some towns and unclear or forbidden in others.

این رفتار در برخی شهرها از نظر قانونی قابل قبول و در برخی دیگر نامشخص یا ممنوع است.

💡 Just a few years ago public displays of music and art were forbidden, and both are now mainstream.

همین چند سال پیش نمایش عمومی موسیقی و هنر ممنوع بود، و حالا هر دو به جریان اصلی تبدیل شده‌اند.

💡 Etiquette doesn’t forbid honesty; it teaches timing and volume control.

آداب معاشرت، صداقت را ممنوع نمی‌کند؛ بلکه زمان‌بندی و کنترل صدا را آموزش می‌دهد.