foot rail

💡 I leaned against the bar’s foot rail, grateful for brass that understands long conversations about weather, soccer, and reluctant deadlines.

به نرده‌های بار تکیه دادم و از اینکه خانمی صحبت‌های طولانی درباره آب و هوا، فوتبال و ضرب‌الاجل‌های از سر ناچاری را می‌فهمد، سپاسگزارم.

💡 The foot board is new, but Shaut measured the height and depth of the foot rail at McKeever’s so it could be replicated and regulars would feel right at home.

تخته پا جدید است، اما شات ارتفاع و عمق نرده پا را در مک‌کیور اندازه‌گیری کرد تا بتوان آن را کپی کرد و مشتریان دائمی احساس راحتی کنند.

💡 Install the foot rail slightly higher than intuition; ankles forgive you later during winter coat season and impatient queues.

نرده پا را کمی بالاتر از حد معمول نصب کنید؛ مچ پا در طول فصل کت زمستانی و صف‌های بی‌صبرانه، شما را دیرتر می‌بخشد.

💡 The foot rail at the bar is a nod to the train tracks across the parking lot; a collection of the wildlife art series of Schmidt beer cans is a hat tip to another former Minneapolis brew.

نرده‌ی کنار بار، اشاره‌ای به ریل قطار آن طرف پارکینگ است؛ مجموعه‌ای از آثار هنری حیات وحش از قوطی‌های آبجوی اشمیت، اشاره‌ای به یکی دیگر از آبجوسازی‌های سابق مینیاپولیس است.

💡 But at several new restaurants, the richly glowing golden metal is on the surface of the bar, not just the foot rail.

اما در چندین رستوران جدید، فلز طلاییِ درخشانِ غلیظ، نه فقط روی نرده‌ی پا، بلکه روی سطح بار هم هست.