food coma

💡 The result is a series of entrees that satisfy without sending you into a food coma.

نتیجه، مجموعه‌ای از غذاهای اصلی است که بدون اینکه شما را به کمای غذایی بفرستد، شما را سیر می‌کند.

💡 We would eat so much, a food coma was inevitable and all of us would end up lying down on their carpet.

آنقدر زیاد می‌خوردیم که غش کردن اجتناب‌ناپذیر می‌شد و آخرش همه‌مان روی فرششان دراز می‌کشیدیم.

💡 After barbecue, a collective food coma settled over the patio, conversations shrinking to nods, smiles, and distant plans for coffee.

بعد از کباب‌پزی، سکوتی دسته‌جمعی در پاسیو حکمفرما شد و گفتگوها به تکان دادن سر، لبخند و نقشه‌های دور و دراز برای قهوه خلاصه شد.

💡 Avoid a conference food coma by choosing protein, water, and a walk instead of heroic dessert.

با انتخاب پروتئین، آب و پیاده‌روی به جای دسرهای خوشمزه، از کمای غذایی کنفرانس جلوگیری کنید.

💡 The post-holiday food coma yields to board games, tea, and strategic napping.

کمای غذایی بعد از تعطیلات جای خود را به بازی‌های رومیزی، چای و چرت زدن‌های هدفمند می‌دهد.

💡 We ate ourselves into a happy food coma but still possessed enough energy to buy a couple of treats for the road.

ما آنقدر غذا خوردیم که از خوشحالی در کما فرو رفتیم، اما هنوز آنقدر انرژی داشتیم که برای مسیر چند خوراکی بخریم.