flypast

💡 Weather grounded the planned flypast, but pilots met students indoors, swapping stories beside a polished propeller.

آب و هوا پرواز برنامه‌ریزی‌شده را لغو کرد، اما خلبانان در داخل ساختمان با دانشجویان ملاقات کردند و در کنار یک پروانه‌ی صیقل‌خورده داستان‌هایشان را با هم رد و بدل کردند.

💡 Veterans saluted as a flypast of trainer aircraft traced the river, engines harmonizing above brass bands and folding chairs.

در حالی که هواپیماهای آموزشی بر فراز رودخانه پرواز می‌کردند و موتورها بر فراز سازهای بادی و صندلی‌های تاشو هماهنگ بودند، کهنه سربازان ادای احترام نظامی کردند.

💡 The flypast was intended to showcase the strength of UK-US defense ties with a coordinated aerial display.

این پرواز نمایشی با هدف نمایش قدرت روابط دفاعی بریتانیا و آمریکا با یک نمایش هوایی هماهنگ انجام شد.

💡 The museum scheduled a Spitfire flypast, and every child stared skyward, suddenly fluent in wonder.

موزه برنامه‌ی پرواز نمایشی با هواپیمای اسپیت‌فایر را ترتیب داده بود و همه بچه‌ها ناگهان غرق در شگفتی شدند و به آسمان خیره شدند.

💡 Another flypast by the Battle of Britain Memorial Flight of historic aircraft closed the program on a soaring note.

پرواز دیگری از هواپیماهای تاریخی متعلق به بنای یادبود نبرد بریتانیا، برنامه را با اوج‌گیری به پایان رساند.

💡 The visit marking the 75th Anniversary of the Battle of Britain included a historic flypast featuring Battle of Britain aircraft.

این بازدید که به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد نبرد بریتانیا برگزار شد، شامل یک پرواز تاریخی با نمایش هواپیماهای نبرد بریتانیا بود.