Flyboard

💡 A brave cousin tried a Flyboard at the marina, wobbling above spray like a superhero learning balance and humility simultaneously.

پسرعموی شجاعی در اسکله فلای‌بورد را امتحان کرد و مثل یک ابرقهرمان بالای آب تلوتلو خورد و همزمان تعادل و فروتنی را آموخت.

💡 The festival’s Flyboard demonstration drew cheers, arcs of water framing midair spins against a gull-covered sky.

نمایش فلای‌بورد در این جشنواره، تشویق‌های زیادی را به همراه داشت، قوس‌هایی از آب که چرخش‌های میان هوا را در برابر آسمانی پوشیده از مرغ دریایی قاب گرفته بودند.

💡 Instructors emphasized helmets and hand signals before any Flyboard launch, because lake traffic and excitement can scramble judgment quickly.

مربیان قبل از هرگونه پرتاب فلای‌بورد، بر استفاده از کلاه ایمنی و علائم دستی تأکید داشتند، زیرا ترافیک و هیجان دریاچه می‌تواند به سرعت قضاوت را مختل کند.

💡 The French inventor Franky Zapata has been injured after his homemade jetpack, called a flyboard, crashed into a lake in the town of Biscarrosse.

فرانکی زاپاتا، مخترع فرانسوی، پس از سقوط جت‌پک دست‌سازش که فلای‌بورد نام داشت، به دریاچه‌ای در شهر بیسکاروس، مجروح شد.

💡 After quitting the sport, Vonn focused on her foundation and business as well as learning to flyboard, wakeboard and play tennis.

پس از ترک این ورزش، وان بر روی بنیاد و کسب و کار خود تمرکز کرد و همچنین به یادگیری فلای بورد، ویک بورد و تنیس پرداخت.

💡 In video footage posted to social media, Mr Zapata can be seen rising in a spin onboard his invention, before seemingly losing control of the flyboard and spiralling into the lake.

در ویدئویی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، آقای زاپاتا را می‌توان در حال بلند شدن و چرخیدن روی اختراعش دید، قبل از اینکه ظاهراً کنترل فلای بورد را از دست بدهد و به صورت مارپیچ به داخل دریاچه سقوط کند.