flustrated

💡 He was greatly surprised, and rather flustrated,—and was glad again his skin was dark.

او بسیار شگفت‌زده و تا حدودی دستپاچه شد - و از اینکه دوباره پوستش تیره شده بود خوشحال بود.

💡 The team grew flustrated by shifting requirements, so the product manager locked scope and published a decision log that finally quieted churn.

تیم با تغییر نیازها آشفته شد، بنابراین مدیر محصول دامنه کار را محدود کرد و گزارش تصمیمات را منتشر کرد که سرانجام ریزش نیرو را آرام کرد.

💡 He admitted feeling flustrated, a muddled blend of flustered and frustrated, when three chat windows demanded answers faster than thoughts could form.

او اعتراف کرد که وقتی سه پنجره چت، سریع‌تر از آنچه افکار می‌توانستند شکل بگیرند، خواستار پاسخ شدند، احساس آشفتگی کرد، ترکیبی درهم‌وبرهم از آشفتگی و ناامیدی.

💡 I become flustrated when tools hide settings behind cheerful icons; clarity beats cuteness every time.

وقتی ابزارها تنظیمات را پشت آیکون‌های شاد پنهان می‌کنند، دستپاچه می‌شوم؛ همیشه وضوح بر زیبایی غلبه می‌کند.

💡 Some offers I've had that I cannot call bad; There was Deacon Philander Breezee; I'd a sartin sed Yes, when he wanted a kiss, Ef he hadn't so flustrated me.

پیشنهادهایی داشتم که نمی‌توانم آنها را بد بنامم؛ مثلاً دیکن فیلاندر بریزی؛ من یک سارتین سد داشتم. بله، وقتی او بوسه می‌خواست، کاش آنقدر من را دستپاچه نمی‌کرد.

💡 Mrs. Kimball was so "flustrated," as she put it, that she hardly knew whether she was passing the bread or the cake.

خانم کیمبال، به قول خودش، آنقدر «دستپاچه» بود که به سختی می‌دانست نان را می‌دهد یا کیک را.