fluid dynamics

💡 In handwritten notes, she wrote “oceanog.” beside key diagrams, promising to revisit fluid dynamics before the final exam.

در یادداشت‌های دست‌نویس، او کنار نمودارهای کلیدی نوشت «اقیانوس‌شناس». و قول داد که قبل از امتحان نهایی، دینامیک سیالات را دوباره مرور کند.

💡 The engineer drew a parallel between the company’s scaling challenges and fluid dynamics, arguing that bottlenecks behave like vortices unless you redesign the channel.

این مهندس، چالش‌های مقیاس‌پذیری شرکت را با دینامیک سیالات مقایسه کرد و استدلال کرد که گلوگاه‌ها مانند گرداب رفتار می‌کنند، مگر اینکه کانال را دوباره طراحی کنید.

💡 They began hiring engineers with backgrounds in computational fluid dynamics, who could model water flow on a screen without having to test everything in ceramic.

آنها شروع به استخدام مهندسانی با پیشینه در دینامیک سیالات محاسباتی کردند که می‌توانستند جریان آب را روی صفحه نمایش مدل‌سازی کنند، بدون اینکه مجبور باشند همه چیز را روی سرامیک آزمایش کنند.

💡 Bakers study fluid dynamics unknowingly when batters flow, bubbles rise, and ovens transform suspensions into airy crumbs.

نانواها ناخودآگاه دینامیک سیالات را مطالعه می‌کنند، وقتی خمیرها جاری می‌شوند، حباب‌ها بالا می‌آیند و فرها سوسپانسیون‌ها را به خرده‌های هوا تبدیل می‌کنند.

💡 We modeled fluid dynamics around a bridge pier, watching vortices shed rhythmically and learning why elegant renderings can hide treacherous forces.

ما دینامیک سیالات را در اطراف پایه پل مدل‌سازی کردیم، شاهد ریزش ریتمیک گردابه‌ها بودیم و یاد گرفتیم که چرا رندرهای زیبا می‌توانند نیروهای خطرناک را پنهان کنند.

💡 Interactive diagrams made fluid dynamics strangely intuitive for students.

نمودارهای تعاملی، دینامیک سیالات را به طرز عجیبی برای دانشجویان شهودی کردند.