flooded gum

💡 A stand of flooded gum hummed with bees, the air syrupy with blossom scent.

توده‌ای از صمغ غرق در آب که زنبورها در آن وزوز می‌کردند، هوا از عطر شکوفه‌ها شربت‌مانند بود.

💡 We planted flooded gum along the restored stream, fast-growing eucalyptus that thrives in wet feet and shelters parrots.

ما در امتداد نهر احیا شده، اکالیپتوس‌های سریع الرشدی کاشتیم که در زمین‌های مرطوب رشد می‌کنند و پناهگاه طوطی‌ها هستند.

💡 Of course, the trees were there—ti-tree, flooded gum, and so forth—but they looked brown and ragged.

البته، درختان آنجا بودند - درخت گز، صمغ سیلد و غیره - اما قهوه‌ای و کهنه به نظر می‌رسیدند.

💡 I say, Joan, you remember the old Eight Mile Water-hole on Dingo Flat—middle of the patch of flooded gum and she-oak—that the Blacks used to say had no bottom to it?

می‌گویم، جوآن، آن گودال آب هشت مایلی قدیمی در دینگو فلات را یادت هست - وسط آن تکه‌ی پر از صمغ و بلوط ماده‌ی غرقاب شده - که سیاه‌پوستان می‌گفتند ته ندارد؟

💡 The channel of the river became narrow and deep, with steep banks, as it enters the scrub, and there the flooded gums entirely disappeared.

کانال رودخانه با ورود به بوته‌زار، باریک و عمیق شد و کناره‌های شیب‌داری پیدا کرد و در آنجا، آب‌بندان‌های سیل‌زده کاملاً ناپدید شدند.

💡 Furniture makers prize flooded gum for warm tones, though responsible sourcing matters as much as grain.

سازندگان مبلمان، صمغ سیلد را به خاطر تُن‌های گرمش تحسین می‌کنند، هرچند که منبع‌یابی مسئولانه به اندازه غلات اهمیت دارد.