fling

💡 Amiryan, who flung himself over his partner, was shot in the abdomen and arm.

امیریان که خود را روی شریکش انداخته بود، از ناحیه شکم و بازو مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

💡 The dancer’s choice to fling the scarf skyward punctuated the finale, a joyous gesture rehearsed until it looked accidental.

انتخاب رقصنده برای پرتاب شال به آسمان، نقطه عطفی در پایان اجرا بود، حرکتی شاد که آنقدر تمرین شده بود تا تصادفی به نظر برسد.

💡 Rather than fling aspersion, the board invited public comment, listened, and fixed the procurement process transparently.

هیئت مدیره به جای تهمت و افترا، از عموم مردم نظرخواهی کرد، به نظرات آنها گوش داد و فرآیند تدارکات را به طور شفاف اصلاح کرد.

💡 Travelers sometimes fling itineraries away mid-trip, discovering that unplanned afternoons cure jet lag better than expensive upgrades.

مسافران گاهی اوقات برنامه‌های سفر خود را در اواسط سفر کنار می‌گذارند و متوجه می‌شوند که بعدازظهرهای برنامه‌ریزی نشده، جت لگ را بهتر از به‌روزرسانی‌های گران‌قیمت درمان می‌کنند.

💡 They had time for one last fling before going back to school.

آنها قبل از بازگشت به مدرسه، برای آخرین بار با هم معاشرت کردند.

💡 There's no end of flak that can be flung at Russell Martin for the epic fail that is his project at Rangers.

بی‌پایان می‌توان به راسل مارتین به خاطر شکست حماسی که پروژه‌اش در رنجرز است، حمله کرد.