flight recorder

💡 Data from the flight recorder improved training, preventing repeat tragedies with unglamorous checklists.

داده‌های جعبه سیاه پرواز، آموزش را بهبود بخشید و از تکرار تراژدی‌هایی که با چک‌لیست‌های معمولی رخ می‌دادند، جلوگیری کرد.

💡 Investigators recovered the flight recorder, whose quiet memory transformed speculation into lessons.

محققان جعبه سیاه پرواز را پیدا کردند، جعبه‌ای که حافظه‌ی آرام آن، گمانه‌زنی‌ها را به درس‌هایی آموزنده تبدیل کرد.

💡 The National Transportation Safety Board said the chopper had no flight recorders and hadn’t been inspected in more than a month.

هیئت ملی ایمنی حمل و نقل اعلام کرد که این بالگرد هیچ جعبه سیاه پروازی نداشته و بیش از یک ماه است که بازرسی نشده است.

💡 The National Transportation Safety Board (NTSB) announced Saturday the aircraft was not equipped with any flight recorders, leaving many questions unanswered.

هیئت ملی ایمنی حمل و نقل (NTSB) روز شنبه اعلام کرد که این هواپیما به هیچ دستگاه ضبط اطلاعات پروازی مجهز نبوده و بسیاری از سوالات را بی‌پاسخ گذاشته است.

💡 A modern flight recorder survives fire, pressure, and headlines.

یک جعبه سیاه پرواز مدرن از آتش، فشار و تیترهای خبری جان سالم به در می‌برد.

💡 Although data from the flight recorder shows the engines were subsequently restarted, it was too late to prevent the crash.

اگرچه داده‌های ضبط‌شده از جعبه سیاه پرواز نشان می‌دهد که موتورها متعاقباً دوباره روشن شده‌اند، اما برای جلوگیری از سقوط خیلی دیر شده بود.