flèche

💡 Restorers rebuilt the fallen flèche using fire-resistant materials that honor silhouette without repeating vulnerabilities.

مرمتگران با استفاده از مواد مقاوم در برابر آتش که به طرح کلی بنا احترام می‌گذارند، بدون تکرار آسیب‌پذیری‌ها، فلِشِ فروریخته را بازسازی کردند.

💡 Welshman Steve Williams pulled off the biggest victory of his career by winning La Fleche Wallonne in Belgium.

استیو ویلیامز، تنیسور ولزی، با پیروزی در مسابقات لا فلش والون بلژیک، بزرگترین پیروزی دوران حرفه‌ای خود را به دست آورد.

💡 The cathedral’s slender flèche seemed to pierce clouds, an arrow of stone balancing engineering and devotion.

به نظر می‌رسید که شال نازک و ظریف کلیسای جامع، ابرها را می‌شکافد، تیری از سنگ که مهندسی و فداکاری را در تعادل نگه می‌داشت.

💡 In fencing, a bold flèche launches the attacker forward explosively, trading stability for surprise and reach.

در شمشیربازی، یک ضربه‌ی جسورانه، مهاجم را به صورت انفجاری به جلو پرتاب می‌کند و ثبات را با غافلگیری و دسترسی معاوضه می‌کند.

💡 Chief Executive Officer Eric La Fleche, said the chains were keen to do all they could but dismissed the idea that they alone were to blame.

اریک لا فلش، مدیر اجرایی، گفت که این فروشگاه‌های زنجیره‌ای مشتاق بودند هر کاری از دستشان برمی‌آید انجام دهند، اما این ایده را که تنها خودشان مقصر هستند، رد کردند.

💡 Deignan will contest Wednesday's La Fleche Wallonne race in Belgium after a year out of the Women's World Tour.

دیگنان پس از یک سال غیبت از تور جهانی زنان، روز چهارشنبه در مسابقه لا فلش والون در بلژیک شرکت خواهد کرد.