flat-footed

💡 Reform UK sources admitted the party was caught a bit flat-footed here and elsewhere as many of its new councillors got the grips with their new jobs in the weeks following the local elections.

منابع «ریفورم یوکی» اذعان کردند که این حزب در اینجا و جاهای دیگر کمی دست و پا چلفتی به نظر می‌رسید، زیرا بسیاری از اعضای جدید شورا در هفته‌های پس از انتخابات محلی با مشاغل جدید خود آشنا شدند.

💡 Luka Doncic, who had been fully engaged on the defensive side of the ball, was flat-footed as Anthony Edwards rammed into the paint.

لوکا دانچیچ که کاملاً در سمت دفاعی توپ مشغول بود، در حالی که آنتونی ادواردز به سمت رنگ زمین می‌کوبید، پاهایش صاف بود.

💡 This left officials flat-footed when the numbers began to surge.

این باعث شد وقتی اعداد شروع به افزایش کردند، مقامات دستپاچه شوند.

💡 A flat footed response to rumors invites fires; publish facts quickly.

واکنش عجولانه به شایعات، آتش‌سوزی به پا می‌کند؛ حقایق را سریع منتشر کنید.

💡 Another staffer tells me: "There is no fire, no passion, no vision – we are timid and flat-footed."

یکی دیگر از کارکنان به من می‌گوید: «هیچ شور و اشتیاقی، هیچ چشم‌اندازی وجود ندارد - ما ترسو و بی‌تجربه هستیم.»

💡 The runner stayed flat footed at the start, conserving energy for the brutal final hill.

دونده در شروع مسابقه پاهایش را صاف نگه داشت و انرژی خود را برای آخرین تپه‌ی طاقت‌فرسا ذخیره کرد.