flair

💡 Before winter storms, we lay in extra water, shelf-stable meals, and lantern fuel, because planning beats drama when power companies develop a flair for suspense.

قبل از طوفان‌های زمستانی، ما در آب اضافی، غذاهای آماده و سوخت فانوس دراز می‌کشیم، زیرا وقتی شرکت‌های برق استعدادی برای ایجاد تعلیق پیدا می‌کنند، برنامه‌ریزی بر درام غلبه می‌کند.

💡 Good style clarifies meaning before it chases flair.

سبک خوب، پیش از آنکه به دنبال خودنمایی باشد، معنا را روشن می‌کند.

💡 There is a certain something about an outsized pair of shades that gives a larger-than-life flair to the wearer.

یک چیز خاص در مورد یک جفت عینک آفتابی خیلی بزرگ وجود دارد که به استفاده‌کننده جلوه‌ای فراتر از واقعیت می‌بخشد.

💡 “¡caramba!” the vendor exclaimed, catching the falling mango with theatrical flair and a grin that converted near-disaster into applause.

فروشنده با ذوق و شوق تئاتری و لبخندی که نزدیک بود فاجعه را به تشویق تبدیل کند، فریاد زد: «کارامبا!» و انبه در حال افتادن را گرفت.

💡 Label the reagent and date it, or future you will curse present you with justified flair.

روی واکنشگر برچسب بزنید و تاریخ بزنید، وگرنه در آینده به خودتان ناسزا خواهید گفت و استعداد موجهی به شما نشان خواهد داد.

💡 The phrase "au courant" still conveys stylish awareness, though everyday speakers rarely notice its French roots beyond borrowed flair.

عبارت «au courant» هنوز هم بیانگر آگاهی شیک است، هرچند گویندگان روزمره به ندرت متوجه ریشه‌های فرانسوی آن فراتر از ذوق و سلیقه‌ی وام گرفته شده می‌شوند.