flailing

🌐 دست و پا زدن

(اسم) دست‌وپا زدن شدید، تکان‌های بی‌نظم. (صفت) در حال تقلا و تکانِ شدید (مثلاً flailing arms = دست‌هایی که وحشیانه تکان می‌خورند).

اسم (noun)

📌 عمل تکان دادن اندام‌ها یا بدن به صورت تصادفی و وحشیانه (که اغلب با دور زدن یا در اطراف حرکت کردن دنبال می‌شود).

📌 عمل یا فرآیند انجام تلاش‌های ناامیدانه برای پاسخ به یک موقعیت دشوار یا ناخوشایند (که اغلب با «اطراف» یا «در مورد» دنبال می‌شود).

📌 عمل یا فرآیند کوبیدن دانه با کوبه برای جدا کردن مغز از کاه.

صفت (adjective)

📌 حرکت تصادفی و وحشیانه، یا تلاش‌های ناامیدانه برای پاسخ به یک چالش.

جمله سازی با flailing

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Coaching refined her sprint technique, trading flailing effort for efficient form.

مربیگری، تکنیک دویدن او را اصلاح کرد و تلاش بی‌هدف را با فرم کارآمد جایگزین کرد.

💡 Rather than a functioning republic, we are an ailing, flailing, perhaps even failing empire.

ما به جای یک جمهوری کارآمد، یک امپراتوری بیمار، متزلزل و شاید حتی در حال شکست هستیم.

💡 Riders practice calm despite a horsefly’s ambush, because flailing teaches horses to panic where patience should live.

سوارکاران با وجود کمین مگس اسب، آرامش را تمرین می‌کنند، زیرا تکان دادن اسب‌ها به آنها می‌آموزد که در جایی که باید صبر کرد، وحشت کنند.

💡 We carefully rolled the canoe, practicing rescues until muscle memory replaced flailing.

ما با دقت قایق را غلتاندیم و آنقدر تمرین نجات کردیم تا حافظه عضلانی جای تکان خوردن را گرفت.

💡 The devolution of the USA Network, where Suits first aired, tells the story of a flailing medium.

فروپاشی شبکه USA Network، جایی که سریال Suits برای اولین بار از آن پخش شد، داستان یک رسانه‌ی در حال فروپاشی را روایت می‌کند.

💡 They dragged her toward cabin five, while the other campers made way to avoid her flailing feet.

آنها او را به سمت کابین شماره پنج کشیدند، در حالی که سایر کمپ‌نشینان راه را برای جلوگیری از پاهای لرزان او باز می‌کردند.