firsthand

💡 We’ll embed a designer with the ops team for a month, letting firsthand observations drive simpler, kinder workflows.

ما به مدت یک ماه یک طراح را در تیم عملیات مستقر خواهیم کرد تا مشاهدات دست اول، گردش‌های کاری ساده‌تر و مهربانانه‌تری را هدایت کند.

💡 She wanted firsthand experience with farming, so she mucked stalls, fixed fences, and learned weather’s stubborn dialect.

او می‌خواست تجربه‌ی دست اول در کشاورزی داشته باشد، بنابراین طویله‌ها را کثیف کرد، نرده‌ها را تعمیر کرد و لهجه‌ی سرسخت آب و هوا را یاد گرفت.

💡 The self-infantilizing is disconcerting to watch, and no doubt petrifying to experience firsthand, but Gaga dodges the fan and gets into her waiting vehicle.

تماشای این خود-کودکانه‌نگری نگران‌کننده است، و بدون شک تجربه‌ی مستقیم آن تکان‌دهنده، اما گاگا از پنکه جاخالی می‌دهد و سوار ماشین منتظرش می‌شود.

💡 The museum displayed editions of Cabeza de Vaca’s account, demonstrating how narratives shift between firsthand testimony and later editorial framing.

موزه نسخه‌هایی از روایت کابزا دِ واکا را به نمایش گذاشت و نشان داد که چگونه روایت‌ها بین شهادت‌های دست اول و چارچوب‌های ویرایشی بعدی تغییر می‌کنند.

💡 We collected firsthand accounts from evacuees, prioritizing dignity over sensational detail.

ما روایت‌های دست اول را از تخلیه‌شدگان جمع‌آوری کردیم و کرامت انسانی را بر جزئیات جنجالی اولویت دادیم.

💡 Multiple firsthand accounts confirm that processing legitimate compensation is being complicated by false claims using details found on bag tags.

چندین گزارش دست اول تأیید می‌کنند که پردازش غرامت قانونی به دلیل ادعاهای دروغین با استفاده از جزئیات موجود در برچسب‌های چمدان، پیچیده شده است.