first-string

💡 At the end of Week 15 of the NFL season, 18 teams had started quarterbacks who weren’t their first-string passers on opening day; 56 different quarterbacks have started an NFL game this season.

در پایان هفته پانزدهم فصل NFL، ۱۸ تیم کوارتربک‌هایی را در ترکیب اصلی خود داشتند که در روز افتتاحیه پاسورهای اول تیم نبودند؛ ۵۶ کوارتربک مختلف در این فصل در یک بازی NFL به میدان رفته‌اند.

💡 Coaches shuffled the first string to cover injuries, trusting chemistry more than raw stats.

مربیان برای پوشش مصدومیت‌ها، رشته اول را تغییر دادند و به هماهنگی بازیکنان بیشتر از آمار خام اعتماد کردند.

💡 At the end of Week 15, 18 teams had started quarterbacks who weren’t their first-string passers on opening day; 56 different quarterbacks have started an NFL game this season.

در پایان هفته پانزدهم، ۱۸ تیم کوارتربک‌هایی را در ترکیب اصلی خود داشتند که در روز افتتاحیه پاسورهای اول تیم نبودند؛ ۵۶ کوارتربک مختلف در این فصل در یک بازی NFL به عنوان بازیکن اصلی حضور داشته‌اند.

💡 She made the first string after a summer of drills, hydration, and boringly perfect footwork.

او بعد از یک تابستان پر از تمرین، آب خوردن و حرکات پای فوق‌العاده بی‌نقص، اولین سیم گیتار را ساخت.

💡 Being first string means leadership during slumps, not just celebrations when shots fall.

اولین بودن به معنای رهبری در دوران رکود است، نه فقط جشن گرفتن وقتی که توپ‌ها می‌بارند.

💡 Moreover, regardless of the score, the first-string players almost always remain on the field.

علاوه بر این، صرف نظر از نتیجه، بازیکنان درجه یک تقریباً همیشه در زمین باقی می‌مانند.