FireWire

💡 We hunted adapters for FireWire devices, cursing port extinction while celebrating every successful transfer from temperamental, beloved equipment.

ما به دنبال آداپتور برای دستگاه‌های FireWire می‌گشتیم، و در حالی که هر انتقال موفقیت‌آمیز از تجهیزات دمدمی مزاج و محبوب را جشن می‌گرفتیم، انقراض پورت‌ها را نفرین می‌کردیم.

💡 Yeah, but does your pillow have FireWire?

آره، اما بالشتت فایر وایر داره؟

💡 The archivist kept a vintage camcorder with FireWire, capturing tapes to lossless files before the last compatible laptops finally failed.

این بایگان یک دوربین فیلم‌برداری قدیمی با پورت فایروایر داشت که نوارها را قبل از اینکه آخرین لپ‌تاپ‌های سازگار با آن از کار بیفتند، به فایل‌های بدون افت کیفیت تبدیل می‌کرد.

💡 The Monroe County FireWire said 20-30 people were reportedly fighting at the intersection of Mason and Pierpont Street.

به گزارش خبرگزاری «مونرو کانتی فایر وایر»، طبق گزارش‌ها، ۲۰ تا ۳۰ نفر در تقاطع خیابان‌های «میسون» و «پیرپونت» با هم درگیر شده‌اند.

💡 "Possibly multiple people struck," Monroe County Firewire tweeted.

شرکت فایر وایر شهرستان مونرو در توییتی نوشت: «احتمالاً چندین نفر مورد اصابت قرار گرفته‌اند.»

💡 A forum thread explained daisy-chaining over FireWire, warning about bus power limits and the occasional meltdown of cheap cables under load.

یک تاپیک در انجمن، اتصال زنجیره‌ای (daisy-chaining) از طریق FireWire را توضیح داد و در مورد محدودیت‌های توان گذرگاه و گاهی اوقات ذوب شدن کابل‌های ارزان قیمت زیر بار هشدار داد.