fire screen

💡 Fireplaces should be surrounded by a fire screen to prevent sparks from flying out.

شومینه‌ها باید توسط یک توری آتش‌نشانی احاطه شوند تا از پرتاب جرقه‌ها به بیرون جلوگیری شود.

💡 Antique dealers value a silk fire screen with intact embroidery, since heat and soot often damage delicate threads.

دلالان عتیقه‌جات برای توری ابریشمی نسوز با گلدوزی‌های سالم ارزش قائلند، زیرا گرما و دوده اغلب به نخ‌های ظریف آسیب می‌رسانند.

💡 A decorative fire screen protected the room from sparks while adding vintage charm to the renovated townhouse.

یک دیوار آتش تزئینی، اتاق را از جرقه محافظت می‌کرد و در عین حال جذابیتی قدیمی به خانه شهری بازسازی‌شده می‌بخشید.

💡 Jordan blew up a photo of a crackling fire to the size of a poster and hid it behind a Victorian fire screen.

جردن عکسی از یک آتش‌سوزیِ در حالِ ترکیدن را به اندازه یک پوستر بزرگ کرد و آن را پشت یک دیوارِ آتشِ ویکتوریایی پنهان کرد.

💡 For photos, they removed the fire screen, then replaced it before lighting the first logs on the chilly evening.

برای عکس‌ها، آنها پوشش آتش را برداشتند، سپس قبل از روشن کردن اولین کنده‌ها در آن عصر سرد، آن را دوباره سر جایش گذاشتند.

💡 Most fire screens are made with a metal mesh, but glass models are becoming more popular.

بیشتر توری‌های ضد حریق با توری فلزی ساخته می‌شوند، اما مدل‌های شیشه‌ای محبوبیت بیشتری پیدا می‌کنند.