fioritura

💡 Students practiced gentle fioritura, discovering agility emerges from patient slow work rather than hurried bravado.

دانش‌آموزان فیوریتورای ملایم را تمرین کردند و دریافتند که چابکی از کار آهسته و صبورانه ناشی می‌شود، نه از جسارت‌های عجولانه.

💡 For natural splendor, Moretti recommends hopping over the regional border to Umbria to see the renowned fioritura of Castelluccio di Norcia.

مورتی توصیه می‌کند برای لذت بردن از شکوه طبیعت، از مرز منطقه‌ای به اومبریا بروید و از فیوریتورای مشهور کاستلوچیو دی نورسیا دیدن کنید.

💡 The soprano’s fioritura glittered, yet every ornament grew logically from the phrase rather than vanity.

فیوریتورای خواننده سوپرانو می‌درخشید، با این حال هر تزیینی به طور منطقی از عبارت سرچشمه می‌گرفت، نه از غرور و تکبر.

💡 Coaches warned that fioritura requires breath like scaffolding, invisible but crucial for elegant architecture.

مربیان هشدار دادند که فیوریتورا به داربستی نفس‌گیر نیاز دارد، نامرئی اما برای معماری زیبا بسیار مهم است.

💡 His tone is very sonorous, his touch singing, and he commands the entire range of nuance from the rippling fioritura of the Chopin barcarolle to the cannon-like thunderings of the A-flat polonaise.

لحن او بسیار طنین‌انداز است، ضرب‌آهنگش آوازگونه است، و او تمام طیف ظرافت‌ها را از فیوریتورای مواج بارکارول شوپن گرفته تا غرش‌های توپ‌مانند پولونز لا بمل، در اختیار دارد.

💡 Valentine's prayer, if given, was so overlaid with fioritura that I did not feel sure of it.

دعای ولنتاین، اگر هم خوانده می‌شد، آنقدر با فیوریتورا (نوعی طلسم و جادو) پوشیده شده بود که من از آن مطمئن نبودم.