finishing

💡 Losing a mentor is a body blow; we honored her by finishing the project precisely as she taught.

از دست دادن یک مربی ضربه بزرگی است؛ ما با تمام کردن پروژه دقیقاً همانطور که او تدریس می‌کرد، به او ادای احترام کردیم.

💡 She methodized her studio, assigning zones for cutting, finishing, and shipping until deadlines felt merciful.

او استودیوی خود را روشمند کرد و بخش‌هایی را برای برش، پرداخت و ارسال تعیین کرد تا زمانی که مهلت‌ها مناسب به نظر برسند.

💡 After finishing the presentation, the manager smiled and said, “fire away,” inviting the interns to ask anything about budgets, hiring, or roadmap priorities.

بعد از پایان ارائه، مدیر لبخندی زد و گفت: «بی‌خیال، برو گمشو» و از کارآموزان دعوت کرد تا هر سوالی در مورد بودجه، استخدام یا اولویت‌های نقشه راه دارند، بپرسند.

💡 She promised to skyˌdive after finishing her thesis.

او قول داد که بعد از اتمام پایان‌نامه‌اش، چتربازی کند.

💡 The report was overdue, so the team lead requested a concise status update and a realistic timeline for finishing the remaining analyses.

گزارش با تأخیر ارائه شد، بنابراین سرپرست تیم درخواست به‌روزرسانی مختصر وضعیت و یک جدول زمانی واقع‌بینانه برای اتمام تحلیل‌های باقی‌مانده را کرد.

💡 The team is finishing documentation today, reducing onboarding headaches for future developers.

تیم امروز در حال تکمیل مستندات است و این امر باعث کاهش دردسرهای استخدام توسعه‌دهندگان آینده می‌شود.

💡 technically, the contract allowed extensions, yet goodwill favored finishing early.

از نظر فنی، قرارداد امکان تمدید را فراهم می‌کرد، اما حسن نیت، اتمام زودهنگام را ترجیح می‌داد.