figural

💡 The auction catalog described a figural lamp shaped like a dancer, equal parts kitsch and unexpectedly elegant living-room conversation piece.

کاتالوگ حراج، یک چراغ مجسمه‌ای به شکل رقصنده، به همان اندازه شیک و یک قطعه گفتگوی غیرمنتظره و زیبا برای اتاق نشیمن را توصیف کرده بود.

💡 As we are never returned to any figural baseline, our eyes are increasingly ungrounded.

از آنجایی که ما هرگز به هیچ خط مبنای تصویری بازنمی‌گردیم، چشمانمان به طور فزاینده‌ای بی‌هدف می‌شوند.

💡 Textile historians analyze figural motifs in tapestries, decoding political allegories woven alongside flowers, armor, and carefully rendered hands.

مورخان نساجی، نقوش پیکره‌ها را در فرشینه‌ها تجزیه و تحلیل می‌کنند و تمثیل‌های سیاسی بافته شده در کنار گل‌ها، زره‌ها و دست‌های با دقت پرداخت شده را رمزگشایی می‌کنند.

💡 One of her works in the Baltimore show, a figural work on vellum called “Cousins: Rug Burn,” was still in the studio when Ms. Thomas arrived.

یکی از آثار او در نمایشگاه بالتیمور، اثری فیگورال روی پوست گوساله با عنوان «پسرعموها: فرش سوخته»، هنوز در استودیو بود که خانم توماس از راه رسید.

💡 The curator contrasted figural sculpture with abstract forms, showing how posture alone can deliver narrative without eyes or mouths.

متصدی نمایشگاه، مجسمه‌سازی فیگوراتیو را در مقابل فرم‌های انتزاعی قرار داد و نشان داد که چگونه ژست به تنهایی می‌تواند روایت را بدون چشم یا دهان منتقل کند.

💡 The figural birds are crafted in platinum and 18-karat gold with gemstones — appearing to perch upon the wearer.

این پرندگان مجسمه‌ای از پلاتین و طلای ۱۸ عیار به همراه سنگ‌های قیمتی ساخته شده‌اند - به طوری که انگار روی صاحبشان نشسته‌اند.