fighting chance

💡 Early detection gave her a fighting chance, allowing doctors to tailor treatment and her friends to organize persistent, practical support instead of paralyzing sympathy.

تشخیص زودهنگام به او فرصت مبارزه داد و به پزشکان اجازه داد تا درمان را متناسب با شرایط او تنظیم کنند و دوستانش نیز به جای همدردی فلج‌کننده، حمایت مداوم و عملی را سازماندهی کردند.

💡 We chose hypoallergenic bedding for the guest room, giving sensitive noses a fighting chance.

ما برای اتاق مهمان، ملافه‌های ضد حساسیت انتخاب کردیم و به بینی‌های حساس فرصتی برای مبارزه دادیم.

💡 Gardeners planted hedges perpendicular to the prevailing wind, giving tender shoots a fighting chance.

باغبانان پرچین‌ها را عمود بر باد غالب کاشتند و به شاخه‌های ظریف فرصتی برای مبارزه دادند.

💡 We planted trees right and left along the avenue until shade had a fighting chance.

ما در امتداد خیابان، راست و چپ درخت کاشتیم تا سایه فرصتی برای مقاومت پیدا کند.

💡 Yet leading with intangible skills gives them a fighting chance.

با این حال، رهبری با مهارت‌های ناملموس به آنها شانس مبارزه می‌دهد.

💡 A scholarship gave him a fighting chance at university, proving talent flourishes when gatekeepers notice potential without demanding polished beginnings.

بورسیه تحصیلی به او شانسی برای ورود به دانشگاه داد و ثابت کرد که استعداد زمانی شکوفا می‌شود که دروازه‌بانان بدون انتظار شروع‌های بی‌نقص، متوجه پتانسیل او شوند.