field mint

💡 We crushed field mint between fingers, releasing sharp fragrance that joined birdsong and sun-warmed dust along the river path.

نعناع صحرایی را بین انگشتانمان له کردیم و عطر تندی را منتشر کردیم که در امتداد مسیر رودخانه به آواز پرندگان و گرد و غبار گرم شده توسط آفتاب می‌پیوندد.

💡 The salad needed brightness, so she scattered field mint and lemon, transforming ordinary tomatoes into summer distilled.

سالاد به روشنایی نیاز داشت، بنابراین او نعناع و لیموی مزرعه‌ای را پخش کرد و گوجه‌فرنگی‌های معمولی را به گوجه‌فرنگی‌های تابستانی تقطیر شده تبدیل کرد.

💡 Bees loved the field mint, hovering drunkenly as afternoon breezes bent slender stems like metronomes set to “lazy.”

زنبورها عاشق نعناع مزرعه بودند و مستانه در هوا معلق می‌ماندند، در حالی که نسیم عصرگاهی ساقه‌های باریک آنها را خم می‌کرد، مثل مترونوم‌هایی که روی حالت «تنبلی» تنظیم شده بودند.