field day

💡 The sole McLaren of Norris had a rather mid-field day, without the top speed to pass, even with the drag-reduction system.

تنها مک‌لارن نوریس، روز نسبتاً میانه میدان را سپری کرد و حتی با وجود سیستم کاهش درگ، نتوانست از حداکثر سرعت لازم برای سبقت گرفتن استفاده کند.

💡 The press had a field day with the mayor’s costume, yet the policy memo deserved more attention than sequins.

مطبوعات با لباس شهردار حسابی خوش گذراندند، با این حال یادداشت سیاسی شایسته توجه بیشتری نسبت به پولک دوزی بود.

💡 Kids await field day like a holiday, where sack races and popsicles crown champions of laughter.

بچه‌ها مثل یک روز تعطیل منتظر روز مسابقه هستند، جایی که مسابقه‌ی گونی و بستنی یخی، قهرمانان خنده را تاجگذاری می‌کند.

💡 Seeing that the forecast called for hail, we covered the seedlings and postponed the field day.

چون پیش‌بینی بارش تگرگ را داده بود، نهال‌ها را پوشاندیم و روز مزرعه را به تعویق انداختیم.

💡 The Omaha Storm Chasers — the Royals’ Triple-A affiliate — had an offensive field day in their road game against the Columbus Clippers.

تیم اوماها استورم چیسرز - تیم وابسته به تیم رویالز در لیگ تریپل ای - در بازی خارج از خانه خود مقابل کلمبوس کلیپرز، روز هجومی فوق‌العاده‌ای را پشت سر گذاشت.

💡 Maro Itoje has had a field day on occasions so far on the tour, but he is going to experience a pressure he hasn't been under yet.

مارو ایتوخه تاکنون در این تور، در برخی مواقع عملکرد خوبی داشته است، اما او قرار است فشاری را تجربه کند که تاکنون تجربه نکرده است.