fiddling

💡 you should delegate these fiddling matters to your staff so that you can focus on more important issues

شما باید این امور جزئی را به کارکنان خود واگذار کنید تا بتوانید روی مسائل مهم‌تر تمرکز کنید.

💡 Now scientists have found that, with a little fiddling, the feathers can be adjusted to turn flashes of light into laser beams.

اکنون دانشمندان دریافته‌اند که با کمی دستکاری، می‌توان پرها را طوری تنظیم کرد که جرقه‌های نور را به پرتوهای لیزر تبدیل کنند.

💡 With more time on her hands, Henderson has been learning improvisation, bluegrass fiddling and improvisation.

هندرسون که وقت بیشتری در اختیار دارد، بداهه‌نوازی، نوازندگی با ساز بلوگرس و بداهه‌نوازی را آموخته است.

💡 The violinist kept fiddling with bow angles until the passage clicked, proof that stubborn curiosity often solves problems better than brute force.

نوازنده ویولن به ور رفتن با زاویه آرشه ادامه داد تا اینکه قطعه به صدا درآمد، و این نشان می‌دهد که کنجکاوی لجوجانه اغلب بهتر از زور و اجبار مشکلات را حل می‌کند.

💡 Accountants warned that fiddling the numbers invites audits; transparent assumptions and dated footnotes keep trust sturdier than clever, temporary cosmetics.

حسابداران هشدار دادند که دستکاری اعداد، حسابرسی را به دنبال دارد؛ فرضیات شفاف و پاورقی‌های تاریخ‌دار، اعتماد را محکم‌تر از لوازم آرایشی موقت و هوشمندانه حفظ می‌کنند.

💡 He spent hours fiddling with the derailleurs, rediscovering that patient micro-adjustments transform clattery gears into a buttery, whispering drive train.

او ساعت‌ها وقت صرف ور رفتن با شانژمان‌ها کرد و دوباره کشف کرد که تنظیمات ریز و صبورانه، چرخ‌دنده‌های تق‌تق را به یک سیستم انتقال قدرت پر سر و صدا و نجواگونه تبدیل می‌کند.