fiat

💡 “Because I said so” might be a parental fiat, but good leaders explain reasons and accept feedback without theatrics.

شاید گفتن «چون من گفتم» یک دستور والدین باشد، اما رهبران خوب دلایل را توضیح می‌دهند و بازخورد را بدون صحنه‌سازی می‌پذیرند.

💡 “Yet, by executive fiat, the President ordered the Secretary of Education to ‘take all necessary steps to facilitate the closure of the Department’ ...

«با این حال، رئیس جمهور با حکم اجرایی به وزیر آموزش دستور داد که «تمام اقدامات لازم را برای تسهیل تعطیلی وزارتخانه انجام دهد»...

💡 A judge’s fiat altered timelines immediately, compelling city agencies to coordinate honestly for once.

حکم قاضی بلافاصله جدول زمانی را تغییر داد و سازمان‌های شهری را مجبور کرد که برای یک بار هم که شده صادقانه با هم هماهنگ شوند.

💡 The committee issued a fiat banning jargon, replacing labyrinthine memos with humane, testable proposals.

کمیته حکمی صادر کرد که استفاده از اصطلاحات تخصصی را ممنوع می‌کرد و یادداشت‌های تودرتو را با پیشنهادهای انسانی و قابل آزمایش جایگزین می‌کرد.

💡 One is that the free market, meaning supply and demand, not government fiat, should set prices and production levels.

یکی اینکه بازار آزاد، به معنای عرضه و تقاضا، نه دستور دولت، باید قیمت‌ها و سطح تولید را تعیین کند.

💡 Make no mistake: In effect, these 6,300 living, breathing individuals have been declared “dead” by Trump administration fiat.

اشتباه نکنید: در واقع، این ۶۳۰۰ فرد زنده و در حال تنفس، به دستور دولت ترامپ «مرده» اعلام شده‌اند.