Festival Hall

💡 After renovations, Festival Hall reopened with better access, kinder seating, and a renewed invitation to everyone.

پس از بازسازی‌ها، سالن جشنواره با دسترسی بهتر، صندلی‌های راحت‌تر و دعوت مجدد از همه بازگشایی شد.

💡 We queued outside Festival Hall, programs folded like nervous origami, excited for the premiere’s promised whirl of light and brass.

ما بیرون سالن جشنواره صف کشیده بودیم، برنامه‌ها مثل اوریگامی‌های عصبی چیده شده بودند، و برای چرخش نور و سازهای بادیِ وعده داده شده برای اولین نمایش هیجان‌زده بودیم.

💡 The ceremony, one of the most prestigious events in the entertainment calendar, is taking place at the sun-drenched Royal Festival Hall in London.

این مراسم، یکی از معتبرترین رویدادهای تقویم سرگرمی، در سالن آفتاب‌گیر جشنواره سلطنتی لندن در حال برگزاری است.

💡 Baby Reindeer and Mr Bates vs the Post Office will go head to head at the Bafta TV Awards, which take place later at London's Royal Festival Hall.

«بچه گوزن شمالی» و «آقای بیتس در برابر اداره پست» در مراسم اهدای جوایز تلویزیونی بفتا که بعداً در سالن جشنواره سلطنتی لندن برگزار می‌شود، رو در روی هم قرار خواهند گرفت.

💡 A blue carpet will be rolled out at the film's premiere tonight at the Royal Festival Hall.

امشب در مراسم افتتاحیه فیلم در رویال فستیوال هال، فرش آبی پهن خواهد شد.

💡 Acoustic tests at Festival Hall revealed sweet spots, guiding microphone placement before the live broadcast.

آزمایش‌های آکوستیک در سالن جشنواره، نقاط حساس را آشکار کرد و محل قرارگیری میکروفون‌ها را قبل از پخش زنده تعیین کرد.